Li Shijun (Shih-Chün) (Laulum)

LI Shijun (Shih-Chün) (Laŭlum) 1923-2012. Ĉino; ĵurnalisto, instruisto. Naskiĝis en Shatou-vilaĝo, Hebei-provinco. Devis forlasi sian hejmon pro la japana invado. Eklernis Esperanton en 1939. De 1983 ĝis 2009 membro de la Akademio de Esperanto. Iama vicĉefredaktoro de El Popola Ĉinio. Estro de Ĉina Esperanto-instituto. Ano de ŝtata komisiono pri tradukistoj. Instruis Esperanton en universitatoj. Kompilis vortarojn kaj lernolibrojn.

Tradukoj:

Romanoj:
Bakin: Aŭtuno en la printempo
Bakin: Frosta nokto
Mao Dun: Noktomezo
Shi Nai'an: Ĉe Akvorando
Luo Guanzhong: Romano pri la tri regnoj
Lao She: Kvar generacioj sub la sama tegmento
Wu Cheng'en: Pilgrimo al la Okcidento
Epopeoj:
Aŝma, Ŭang Guj kaj Li Ŝjangŝjang (Li Ĝji)
Dramo:
Guo Moruo: Qu Yuan
Novelaro:
Pu Songling: Mirrakontoj de Liaozhai
Poemaro:
Ĉinaj klasikaj poemoj ilustritaj.

Li Shijun kuntradukis verkojn antologiajn Ĉina antologio, Noveloj el antikva Ĉinio kaj Noveloj de Lusin
Poemaro de Li Bai.

/ La Ondo de Esperanto 92.
/Ordeno de verda plumo, 2006 /La Balta Ondo, 2012

Legu poemojn de Laulum.

Legu anglalingvan intervjuon kun Li Shijun.

Reen al: Aŭtoroj - Romanoj - Noveloj/rakontoj - Poemaroj - Dramoj