Belartaj Konkursoj 1990 1999
Jaro |
Branĉo |
Premio |
Verko |
Aŭtoro |
Lando |
Partopreno |
1990: 75a UK en Havano | ||||||
1990 | Eseo | Luigi Minnaja | Ĝoje sonu mia kanto: La vivo kaj verkoj de Marie Hankel | Britio | 10 verkoj, | |
1990 | Eseo | Honora Mencio | Poezio ne estas matematiko | Arnoldo Aguila | Kubo |
|
1990 | Eseo | Honora Mencio | Amika rondo varma aŭ pri la verda junularo | Hispanio |
| |
1990 | Eseo | Honora Mencio | Demokrateco, neŭtraleco, aŭtonomeco: la ideologia evoluo de Universala Esperanto-Asocio | Mark Fettes | Nederlando |
|
1990 | Fotografio | - | - | - | - | 2 verkoj, |
1990 | Infanlibro de la jaro |
| Pipi Ŝtrumpolonga Eldono: Progreso Eldonejo | Astrid Lindgren, trad. Sven Alexandersson | Svedio | 4 verkoj, |
1990 | Kanto | An-okin | Almozul’ | Klára Mikola, László Garamvölgyi | Hungario | 3 verkoj, |
1990 | Nova Talento |
| Bagateloj (komedio en ses aktoj), Rezolucio 11.59h (prozaĵoj) | GDR |
| |
1990 | Poezio | 1:a | Britio | 56 verkoj, | ||
1990 | Poezio | 2:a | Hispanio |
| ||
1990 | Poezio | 3:a | Hispanio |
| ||
1990 | Poezio | Honora Mencio | Svedio |
| ||
1990 | Poezio | Honora Mencio | Britio |
| ||
1990 | Prozo | 1:a | Hispanio | 34 verkoj, | ||
1990 | Prozo | 2:a | Hispanio |
| ||
1990 | Prozo | 3:a | Hispanio |
| ||
1990 | Prozo | Honora Mencio | Evgenij Belonenko | Sovetunio |
| |
1990 | Teatraĵo | 1:a | - | - | - | 6 verkoj, |
1990 | Teatraĵo | 2:a | Gepelmele | Hungario |
| |
1990 | Teatraĵo | 3:a | Venontjare en Parizo | Karolina Gilmore | Britio |
|
1991: 76a UK en Bergen | ||||||
1991 | Eseo | Luigi Minnaja | Dance sur alta ŝnuro: La Esperanto-movado inter idealo kaj realo | Mark Fettes | Nederlando |
|
1991 | Infanlibro de la jaro |
| Divenu do, kion mi aras! Eldono: Libroteko Tokio | - | Japanio |
|
1991 | Kanto | An-okin | - |
|
|
|
1991 | Nova Talento |
| Blago (poemo), Fakistoj (prozaĵo) | Portugalio |
| |
1991 | Poezio | Honora Mencio | Portugalio |
| ||
1991 | Prozo | 1:a | Germanio |
| ||
1991 | Prozo | 2:a | Germanio |
| ||
1991 | Prozo | Honora Mencio | Francisco Javier Moleón | Nederlando |
| |
1991 | Prozo | Honora Mencio | Francisco Javier Moleón | Nederlando |
| |
1991 | Prozo | Honora Mencio | Francisco Javier Moleón | Nederlando |
| |
1991 | Prozo | Honora Mencio | Portugalio |
| ||
1991 | Prozo | Honora Mencio | Odd Tangerud | Norvegio |
| |
1991 | Teatraĵo | 1:a | Anton’ | Francio |
| |
1992: 77a UK en Vieno | ||||||
1992 | Eseo | Luigi Minnaja | Ĉu konflikto inter vorto kaj nocio | Jan Werner | Ĉeĥoslovakio | 4 verkoj, |
1992 | Fotografio |
| - |
|
| 3 verkoj, |
1992 | Infanlibro de la jaro |
| - |
|
|
|
1992 | Kanto | An-okin | - |
|
| 3 verkoj, |
1992 | Nova Talento |
| Kaj la merloj kantis, Karesu singarde la haŭton, Tiliovicoj rektaj (poemoj) | Svedio |
| |
1992 | Poezio | 2:a | Portugalio | 68 verkoj, | ||
1992 | Poezio | 3:a | Portugalio |
| ||
1992 | Poezio | 3:a | Nederlando |
| ||
1992 | Prozo | 1:a | Svedio | 34 verkoj, | ||
1992 | Prozo | 2:a | Portugalio |
| ||
1992 | Prozo | 3:a | La neĝolavango | Elsbeth Eriksson | Svedio |
|
1992 | Teatraĵo | 2:a | Britio | 8 verkoj, | ||
1992 | Vidbendo | 2:a | Vizito al Tajpejo | Joachim Werdin | Pollando | 4 verkoj, |
1992 | Vidbendo | 3:a | La plej granda estas la amo | Ann-Sofie Robinson, Sven-Erik Stjernman | Svedio |
|
1992 | Vidbendo | Honora Mencio | Vizito al Katmanduo | Joachim Werdin | Pollando |
|
1993: 78a UK en Valencia | ||||||
1993 | Eseo | Honora Mencio | Problemoj kaj eblecoj de ŝarad-taska kreado en Esperanta lingvo | Waldek Pastuszka | Pollando | 4 verkoj, |
1993 | Fotografio | Honora Mencio | Komputila klerigo por la 21-a jarcento | Amri Wandel | Israelo |
|
1993 | Infanlibro de la jaro |
| Tiel do Eldono: Vulpo-Libroj | Rudyard Kipling, trad. Wouter Pilger | Nederlando | 2 verkoj, |
1993 | Kanto | An-okin | Babel-turo | Flávio Fonseca | Brazilo | 9 verkoj, |
1993 | Kanto | An-okin | Amtemo, Tarde | Hispanio |
| |
1993 | Poezio | 1:a | Hispanio | 57 verkoj, | ||
1993 | Poezio | 2:a | Hispanio |
| ||
1993 | Poezio | 3:a | Portugalio |
| ||
1993 | Poezio | Honora Mencio | Portugalio |
| ||
1993 | Poezio | Honora Mencio | Hispanio |
| ||
1993 | Prozo | 1:a | Hispanio | 25 verkoj, | ||
1993 | Prozo | 2:a | Hispanio |
| ||
1993 | Prozo | 3:a | Portugalio |
| ||
1993 | Prozo | Honora Mencio | Hispanio |
| ||
1993 | Teatraĵo | 2:a | Svedio | 4 verkoj, | ||
1993 | Teatraĵo | 3:a | Konvena rezulto | Hungario |
| |
1993 | Teatraĵo | Honora Mencio | Don Kiĥoto eksterlande | Hispanio |
| |
1993 | Teatraĵo | Honora Mencio | Svedio |
| ||
1993 | Vidbendo | 2:a | Stoke-on-Trent: Ceramika urbo – Esperanta urbo | Britio | 4 verkoj, | |
1993 | Vidbendo | 3:a | Cheng-de kaj Esperanto | Chengde-a Esp.-Asocio | Ĉinio |
|
1994: 79a UK en Seoul | ||||||
1994 | Eseo | Luigi Minnaja | Pledo por sociologio de Esperanto-movado | Nikola Rašić | Nederlando | 4 verkoj, |
1994 | Eseo | Honora Mencio | La lingvaĵo de porinfana literaturo | Zsuzsanna Csiszár | Hungario |
|
1994 | Fotografio | - |
|
|
|
|
1994 | Infanlibro de la jaro |
| Emilo de Smolando Progreso Eldonejo | Astrid Lindgren, trad. Harold Brown, Kerstin Rohdin | Svedio | 5 verkoj, |
1994 | Infanlibro de la jaro |
| La Krabo, kiu ludis kun la maro Eldono: Edistudio kaj Esperanto-Ligo en Israelo | Rudyard Kipling, trad. Amri Wandel | Italio/ Israelo |
|
1994 | Infanlibro de la jaro |
| Muminvalo Eldono: Esperanto-Asocio de Finnlando | Tove Jansson, trad. Eckhard Bick | Finnlando |
|
1994 | Kanto | An-okin | - | - | - | - |
1994 | Nova Talento |
| La lasta kunveno; En signo de paco (prozaĵoj) | Giuseppe Spini | Italio |
|
1994 | Poezio | - |
|
|
| 22 verkoj, |
1994 | Prozo | 2:a | Hispanio | 17 verkoj, | ||
1994 | Prozo | 3:a | Hispanio |
| ||
1994 | Teatraĵo | 1:a | Konto de l’ vivo | Britio | 7 verkoj, | |
1994 | Teatraĵo | 2:a | Britio |
| ||
1994 | Teatraĵo | 3:a | Mike Sadler | Hungario |
| |
1994 | Teatraĵo | 3:a | Britio |
| ||
1994 | Teatraĵo | Honora Mencio | Teo kaj testamento | Mike Sadler | Hungario |
|
1994 | Vidbendo | - |
|
|
| 2 verkoj, |
1995: 80a UK en Tampere | ||||||
1995 | Eseo | Luigi Minnaja | Kiel Esperanto helpis al mi solvi enigmojn de ”Riporto” | Kurisu Kei | Japanio | 11 verkoj, |
1995 | Eseo | 2:a | Arkaika parolado en Esperanto | Alberto García Fumero | Kubo |
|
1995 | Eseo | 2:a | La du testamentoj de Sándor Szatmári | Hungario |
| |
1995 | Eseo | 3:a | La lirika itinero de Miguel Fernández | Portugalio |
| |
1995 | Fotografio | - |
|
|
|
|
1995 | Infanlibro de la jaro |
| La malgranda sorĉistino Eldono: Inter-Kulturo/ Esperanto-Freunde | Otfried Preussler, trad. Esperanto-amikoj de Durmersheim-Rastatt | Slovenio /Germanio |
|
1995 | Kanto | 2:a | Ĉia dolor’ | Tarcísio José de Lima | Brazilo |
|
1995 | Kanto | An-Song-san | Povas plori mi ne plu | David Gaines | Usono | 8 verkoj, |
1995 | Kanto | Honora Mencio | Kara kor | Tarcísio José de Lima | Brazilo |
|
1995 | Nova Talento |
| La tuta vivo; Fendo (poemoj) | Ĉinio |
| |
1995 | Poezio | 1:a | Portugalio | 50 verkoj, | ||
1995 | Poezio | 2:a | Portugalio |
| ||
1995 | Poezio | 2:a | Britio |
| ||
1995 | Poezio | Honora Mencio | Portugalio |
| ||
1995 | Prozo | 1:a | Germanio | 29 verkoj, | ||
1995 | Prozo | 2:a | Hispanio |
| ||
1995 | Prozo | 3:a | Hispanio |
| ||
1995 | Prozo | Honora Mencio | Nederlando |
| ||
1995 | Prozo | Honora Mencio | Germanio |
| ||
1995 | Teatraĵo | 3:a | Mike Sadler | Britio | 6 verkoj, | |
1995 | Teatraĵo | 3:a | La serioza aĉetonto | Hungario |
| |
1995 | Teatraĵo | Honora Mencio | Mike Sadler | Britio |
| |
1995 | Vidbendo | 1:a | Aragvaja eko-krio | Eko-Kultura Fondaĵo Gardantoj de la Naturo | Brazilo |
|
1995 | Vidbendo | 2:a | La ega kastelo | Laŭzana Esperanto-Societo | Svislando |
|
1995 | Vidbendo | Honora Mencio | Do, venante en Ústi nad Labem | Václav Vanc | Ĉeĥio |
|
1996: 81a UK en Prago | ||||||
1996 | Eseo | Luigi Minnaja | ... strebad’ iel valoras eĉ en duongrad’ | Olle Hällefors | Svedio | 8 verkoj, |
1996 | Eseo | 2:a | Plurlingvismo kaj unulingvismo en Eŭropo tra la jarcentoj | Gian Carlo Fighiera | Italio |
|
1996 | Eseo | 3:a | La ĉeĥa literaturo en la spegulo de la Esperantaj tradukoj | Hungario |
| |
1996 | Infanlibro de la jaro |
| La infanoj en la arboj Eldono: Inter-Kulturo | Gudrun Pausewang, traduko Nora Caragea | Slovenio | 4 verkoj, |
1996 | Kanto | 2:a | Io lanta | Tarcísio José de Lima | Brazilo |
|
1996 | Kanto | 3:a | Ho mia land’ | Fiorello Fiorentin, Aldo Fiorentin | Italio |
|
1996 | Kanto | 3:a | Hej! Hipopotamo | Mike Sadler | Hungario |
|
1996 | Kanto | An Song-san | Tiun ĉi | Tarcísio José de Lima | Brazilo | 8 verkoj, |
1996 | Poezio | 2:a | Italio | 50 verkoj, | ||
1996 | Poezio | 3:a | Anatole Tarás Lubovich | Usono |
| |
1996 | Poezio | Honora Mencio | Italio |
| ||
1996 | Prozo | 2:a | Svedio | 26 verkoj, | ||
1996 | Prozo | 3:a | Cristina de’ Giorgi | Italio |
| |
1996 | Prozo | 3:a | Svedio |
| ||
1996 | Teatraĵo | 2:a | La ruĝaj formikoj | Francio | 11 verkoj, | |
1996 | Teatraĵo | 3:a | Svedio |
| ||
1996 | Vidbendo | 3:a | La Verda Stelulo | Laŭzana Esperanto-Societo | Svislando |
|
1997: 82a UK en Adelaide | ||||||
1997 | Eseo | - |
|
|
| 5 verkoj, |
1997 | Eseo | 2:a | La homo serĉas sian imagon | Vinko Ošlak | Aŭstrio |
|
1997 | Eseo | 3:a | La spirito de Esperanto kaj la samideanaj malamikaĵoj | Ignaţ Bociort | Rumanio |
|
1997 | Infanlibro de la jaro |
| Al la mondo donace Eldono: Strategia, Beogrado | traduko: Zlatoje Martinov | Jugoslavio | 2 verkoj, |
1997 | Kanto | 2:a | Misarujo | Flávio Fonseca | Brazilo |
|
1997 | Kanto | 3:a | Du semajnoj de l’ feliĉo | O. Semjonova, E. Ĥabarov | Rusio |
|
1997 | Kanto | - |
|
|
| 6 verkoj, |
1997 | Poezio | 2:a | Nederlando | 38 verkoj, | ||
1997 | Poezio | 3:a | Nederlando |
| ||
1997 | Poezio | Honora Mencio | Nederlando |
| ||
1997 | Prozo | 1:a | Germanio | 21 verkoj, | ||
1997 | Prozo | 2:a | Rumanio |
| ||
1997 | Prozo | 3:a | Germanio |
| ||
1997 | Prozo | Honora Mencio | Svedio |
| ||
1997 | Prozo | Honora Mencio | Svedio |
| ||
1997 | Teatraĵo | 3:a | Ŝakludantoj (Diabla tragedio en tri aktoj) | Vinko Ošlak | Aŭstrio | 3 verkoj, |
1997 | Vidbendo | - |
|
|
|
|
1998: 83a UK en Montpellier | ||||||
1998 | Eseo | Luigi Minnaja | Inter religia toleremo kaj socia akceptiĝo: pri la islama minoritato en Nederlando | Nederlando | 6 verkoj, | |
1998 | Eseo | 3:a | Eŭropa ideologio | Zlatko Tišljar | Slovenio |
|
1998 | Infanlibro de la jaro |
| La senĉesa rakonto, Eldono GEA kaj Inter-Kulturo | Michael Ende, traduko Wolfram Diestel | Germanio | 7 verkoj |
1998 | Kanto | 2:a | Prediko pri bona sinteno | Martin D. Cziesla | Germanio |
|
1998 | Kanto | 3:a | Igu, Sinjoro | Fiorello Fiorentin, Aldo Fiorentin | Italio |
|
1998 | Kanto | 3:a | Suferinte, oni esperas | Fiorello Fiorentin, Aldo Fiorentin | Italio |
|
1998 | Kanto | An Song-san | Ĉe Montpellier | Alejandro Cossavella | Argentino | 11 verkoj, |
1998 | Kanto | Honora Mencio | Rozkolora | Flávio Fonseca | Brazilo |
|
1998 | Kanto | Honora Mencio | La esteco | Flávio Fonseca, Valéria Fajardo | Brazilo |
|
1998 | Poezio | 1:a | Anja Karkiainen | Finnlando | 51 verkoj, | |
1998 | Poezio | 3:a | Belgio |
| ||
1998 | Poezio | Honora Mencio | Belgio |
| ||
1998 | Prozo | 1:a | Hungario | 34 verkoj, | ||
1998 | Prozo | 2:a | Belgio |
| ||
1998 | Prozo | 2:a | Svedio |
| ||
1998 | Prozo | 3:a | Belgio |
| ||
1998 | Prozo | Honora Mencio | Germanio |
| ||
1998 | Prozo | Honora Mencio | Germanio |
| ||
1998 | Teatraĵo | 1:a | Hungario | 6 verkoj, | ||
1998 | Teatraĵo | 2:a | Britio |
| ||
1998 | Teatraĵo | 3:a | Britio |
| ||
1998 | Vidbendo | 3:a | Neide deklamas | Neide Barros Rego | Brazilo |
|
1999 | Eseo | Luigi Minnaja | Niaj verboj sen veproj | Portugalio |
| |
1999: 84a UK en Berlino | ||||||
1999 | Infanlibro de la jaro |
| Mirindaj aventuroj de metilernanto Hlapic', Eldono Kroatia Esp.-Ligo | Ivana Brlić-Mazuranić, trad. el la kroata Maja Tišljar | Kroatio |
|
1999 | Kanto | 2:a | Rifuĝintoj | Fiorello Fiorentin, Aldo Fiorentin | Italio |
|
1999 | Kanto | 2:a | Kiam la folioj flavas | Anja Karkiainen / Vesa Pölkki | Finnlando |
|
1999 | Kanto | 3:a | Pensoj pri la paco | Aldo Fiorentin | Italio |
|
1999 | Kanto | An Song-san | Ami | Valentina Maria Nan | Rumanio | 10 verkoj, |
1999 | Poezio | 1:a | Antonio Valén | Hispanio | 52 verkoj, | |
1999 | Poezio | 2:a | Hungario |
| ||
1999 | Poezio | 3:a | Portugalio |
| ||
1999 | Poezio | Honora Mencio | Portugalio |
| ||
1999 | Prozo | 1:a | Svedio | 20 verkoj, | ||
1999 | Prozo | 2:a | Svedio |
| ||
1999 | Prozo | 3:a | Germanio |
| ||
1999 | Prozo | Honora Mencio | Hispanio |
| ||
1999 | Teatraĵo | 1:a | Britio | 5 verkoj, | ||
1999 | Teatraĵo | 1:a | Britio |
| ||
1999 | Teatraĵo | 3:a | Britio |
| ||
1999 | Vidbendo | 1:a | Esperanto in Mecklenburg und Vorpommern 1905-1944 (1-a parto) | Ralf Kuse | Germanio | 5 verkoj |
1999 | Vidbendo | 2:a | Esperanto - komunikado kaj kulturo | Brazila E-Ligo, Ciro Gomes de Freitas | Brazilo |
|
1999 | Vidbendo | 3:a | Malproksima eĥo de la silka vojo | Firdaus Shukurov | Taĝikio |
|