La Profeto el Pedras

Gersi Alfredo BAYS: La profeto el Pedras. Brazil: Fonto 2001. 237 paĝoj. Broŝurita. Ĉe ELNA: Kodo FRO004, Prezo $11.10.

"La Profeto el Pedras", verkita de Gersi Alfredo Bays, rakontas la historion de la vilaĝo Pedras, nova urbeto en Brazilo, lau la vidpunkto de Ludovigo Kapstein, germana-brazila judo kiu kromnomiĝas "Profeto" pro sia longa barbo. Profeto transloĝiĝas de apudmara urbo kun sia amikino Luiza, kaj konstruas por si bienon iomete ekster la vilaĝo.

La rakonto okazas dum la jardeko 1930, antaŭ la dua mondmilito. Dum momentoj en la unuaj ĉapitroj ŝajnas ke la mondaj problemoj de tiu tempo eniros la vivon de niaj ĉefrolantoj, sed la vilaĝo Pedras estas for, kaj la vivo tie, kvankam ofte plena je rakontoj, ne molestiĝas de la eksterlandaĵoj.

En la rakonto, Profeto ekkonas plurajn aliajn homojn, kaj ni ankaŭ lernas iom pri ili car la romano flankeniras por priskribi ilin, kaj por rakonti iomete kial kaj kiel ili venis al la vilaĝo. Ni ekkonas banditojn, kompatindajn knabinojn, preskaŭ- pastron, kaj aliajn, kaj ĉiuj havas interesan rakonteron. La vilaĝo havas germanojn kaj italojn, kaj fojfoje la rilatoj inter la du povas esti iomete malafablaj, sed neniam pli ol tiaj.

La verkisto prezentas la rakonton en facile legebla Esperanto. Kvankam mi ne estas lertulo de la lingvo, mi legis la libron preskaŭ sen vortaro. Eĉ la vortoj kiujn mi ne konis estas kompreneblaj per kunteksto.

La rakonto fluas sufiĉe ke oni ne perdas intereson, almenaŭ dum la unua duono de la libro. La stilo estas kampara, popola, kiel avo kiu parolas al siaj genepoj.

Tamen, oni ne devus legi ĉi tiun libron se oni ne ŝatas la erotikismon. Dum la unua duono, la erotikaĵoj ne superŝutas la fluadon de la rakonto, kaj kvankam estas kelkaj okazoj kiam la priskribo eble estas iomete tro detala, la okazoj ja taŭgas en la rakonto.

Sed post la mezo de la novelo, tiu ŝanĝiĝas, kaj pli ofte la erotikaĵoj ŝajnas esti tie nur por esti erotikaj, ne por helpi la fluadon de la rakonto,

Fakte, dum preskaŭ okdek paĝoj ŝajnas ke la plejmulto de la karakteroj, ĉu geknaboj ĉu plenkreskuloj, volas amori preskaŭ ĉiuĉapitre, kaj la verkisto priskribas la agon detale kaj pornografie.

Dankinde, la lastaj tri aŭ kvar ĉapitroj revenas al la bela av-rakonto de la komenco de la libro, kaj la fino estas kortuŝema. Sen la nenecesa kaj fojfoje fia erotikismo, ĉi tiu povus esti bona romano.

Tony Harris

 

Reen al:

La profeto el Pedras Gersi Alfredo Bays Ĉefpaĝo originala literaturo