Anonco de nacilingva libro pri planlingva terminologio
Blanke, Wera (2008): Esperanto - Terminologie und Terminologiearbeit. (Esperanto - terminologio kaj terminologia laboro) New York: Mondial, ISBN: 9781595690777, 156 pagoj; grando: 8.5" x 5.5"
La libro de Wera Blanke entenas tekstojn skribitajn en la germana kaj la angla pri la rilatoj inter Esperanto kaj la evoluo de la internacia terminologia laboro, inter alie pri la roloj de la esperantistoj Eugen Wüster kaj Ernest Drezen (k.a.) koncerne la formigon de terminologia scienco kaj pri la stato de terminologiaj klopodoj ene de la
Esperanto-movado.
Inhalt / Enhavo:
- Vorwort/Antaŭparolo (Sabine Fiedler)
- Vorbemerkung /Antaŭrimarkoj (Wera Blanke)
- Plansprachen als Fachsprachen - unter besonderer Berücksichtigung des Esperanto/Planlingvoj kiel faklingvoj - sub aparta konsidero de Esperanto
- Terminological standardization - its roots and fruits in planned languages/ Terminologia normigado - ĝiaj radikoj kaj fruktoj en planlingvoj
- Terminologia Esperanto-Centro: Efforts for Terminological Standardization in the Planned Language / Terminologia Esperanto-Centro: Klopodoj por terminologia normigado en la planlingvo
- Über den Beitrag von Interlinguisten zur Organisation internationaler Terminologiearbeit/ Pri la kontribuo de interlingvistoj al la organizado de internacia terminologia laboro
- Plansprachliche Anregungen für Terminologen: Wüster - Drezen - Warner. Eine Skizze /Planlingvaj sugestoj por terminologoj: Wüster - Drezen - Warner. Skizo - Probleme der Organisierung terminologischer Aktivitäten in Esperanto/ Problemoj de organizado de terminologiaj aktivajoj en Esperanto
- Im Text und im Literaturverzeichnis verwendete Abkürzungen /Mallongigoj en la teksto kaj literatura listo
- Literatur /Literaturo
