Teknika averto: Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo. Tamen ĝia enhavo estas plene alirebla.
hejmpaĝoenhavokontakto
TEC: Terminologia Esperanto-Centro

Kursoj pri terminologio

Ĉi tie vi povas lerni la principojn de terminologia laboro. Sube troviĝas koncizega superrigardo el la "Baza principaro de TEC". Poste vi povas legi ne koncizegan, sed tamen koncizan liston de laborpaŝoj fare de Heidi Suonuuti. Kaj fine vi povas trastudi ampleksan Terminologian Kurson de Jan Werner.

Enkonduke al la problemaro jen listo el Baza principaro de TEC:

Bona terminologia laboro por Esperanto:

  1. estas kolektiva kaj internacia
  2. konsideras kaj utiligas antaŭajn laborojn kaj rezultojn
  3. aplikas la terminologiajn principojn kiuj baziĝas sur la esploroj de E. Wüster
  4. evitas kreadon de nova vorto, se jam ekzistas taŭga nomo por la nocio
  5. respektas la internacian lingvo-uzon de Esperanto
  6. indikas etnolingvajn ekvivalentojn nur, se ili baziĝas sur fidinda difino, kaj respondecas pri ili kompetenta fakulo kiu hejmas en la koncerna lingvo

Lernu plu:

Lasta ŝanĝo:
2005-09-21
Adreso:
http://esperanto.net/tec/kursoj.html
ĉefpaĝo :: enhavo :: kontakto