L’espéranto est le mode d’expression préféré de nombreux auteurs. Geoffrey Sutton, dans Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto (Brève encyclopédie de la littérature en espéranto), constate :
«Depuis déjà quelque temps, on peut dire que l’espéranto vaut le coup d’être appris, ne serait-ce que pour connaître sa littérature originale.»
Survol de la littérature
Pour en avoir un bon aperçu, nous recommandons l’ouvrage de Carlo Minnaja et Giorgio Silfer : Historio de la Esperanta Literaturo. Il existe aussi en version abrégée sur Wikipédia.
Pour les débutants
Les débutants pourront lire La teorio Nakamura, à la fois récit et cours de langue, ou encore Gerda malaperis qui est aussi une nouvelle, présentée sous la forme d’un cours accompagné d’exercices. Il sera ensuite possible de lire par exemple Fajron sentas mi interne et le célèbre Vojaĝo en Esperanto-lando de Boris Kolker.
Quelques expériences intéressantes
Tibor Sekelj est un géographe et journaliste ayant parcouru tous les continents ; Vasilij Eroŝenko était un russe aveugle qui a créé des écoles pour aveugles au Japon et en Chine – c’est une histoire fascinante aussi. Le Suisse Edmond Privat a écrit des œuvres historiques et politiques, ainsi qu’un livre sur son ami et compagnon de voyage, le Mahatma Gandhi.
Littérature mondiale
Si vous souhaitez enrichir vos connaissances sur la littérature du monde entier, vous pourrez lire des anthologies chinoise, écossaise, slovaque, etc. Pratiquement toutes les grandes œuvres de la littérature mondiale ont été traduites en espéranto, souvent avec grande qualité.
Vous trouverez des idées de lectures dans la rubrique «Lu, vu, entendu» de l’infolettre Esperanto-Aktiv’, envoyée tous les mois par Espéranto-France.
Poésie
L’espéranto est une langue parfaite pour la poésie. Découvrez par exemple l’œuvre de l’Écossais William Auld, de l’Islandais Baldur Ragnarsson ou de la Britannique Marjorie Boulton, qui ont été tous trois candidats au Prix Nobel.
Parmi les poètes majeurs, citons également les Hongrois Kálmán Kalocsay et Julio Baghy, le Catalan Abel Montagut, l’Espagnol Jorge Camacho, les Russes Mikaelo Bronŝtejn et Eŭgeno Miĥalski, le Chinois Mao Zifu et le Maltais Carmel Mallia.
Prose
Il existe énormément de recueils de nouvelles, de romans, d’essais en espéranto. Parmi les plus grands auteurs figurent par exemple l’Australien Trevor Steele, le Hongrois István Nemere, le Portugais Manuel de Seabra, la Croate Spomenka Štimec, le Français Gaston Waringhien et le Japonais Miyamoto Masao.
Vous pourrez acheter des livres en espéranto, à la boutique d’Espéranto-France, à la boutique en ligne d’UEA ou encore pendant les rencontres espérantistes.