Esperanto, bazı yazarların en sevdiği sanatsal ifade dilidir. Geoffrey Sutton, ingilizce yazdığı “Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto” (Orijinal Esperanto Edebiyatının Kısa Ansiklopedisi) kitabında şunu ifade ediyor:

“Kısa bir süreden beridir, diyebilirim ki, Esperanto dili, sadece orijinal edebiyatını tanıyabilmek için bile öğrenmeğe değerdir.”

 

Esperanto edebiyatına genel bir bakış

Genel bir bakış için Carlo Minnaja ve Giorgio Silfer’in birlikte yazdıkları “Historio de la Esperanta Literaturo” (Esperanto Edebiyatının Tarihi) adlı kitabını tavsiye ederiz. Bu konuda Wikipediada daha kısa bir makale bulunmaktadır..

Öğrenciler içinj

Aynı zamanda bir dil kursu olan ”La teorio Nakamura” (Nakamura Teorisi) adlı hikayeyi denemek isteyebilirsiniz. Ayrıca”Gerda malaperis” (Gerda Kayboldu) adlı hikaye gene Esperanto kursu için çok uygun bir kitaptır. Ardından şu kitapları okumayı deneyebilirsiniz: ”Fajron sentas mi interne” (İçimde bir ateş hissediyorum), ve Rus asıllı şimdi ABD’de yaşayan Boris Kolker’in ünlü kitabı ”Vojaĝo en Esperanto-lando” (Esperanto ülkesinde seyahat).

İlginç deneyimler

Tibor Sekelj (tüm dünya kıtalarını dolaşmış bir coğrafyacı) ve Vasilij Eroŝenko (Japonya ve Çinde körler için okul kurmuş bir kör) adlı yazarların hikayeleri çok ünlüdür. İsveçli Edmond Privat tarih ve politika üzerine kitaplar yazmış birisidir, aynı zamanda birlikte yola çıktığı arkadaşı Mahatma Gandi hakkında da bir kitap yazmıştır.

Küresel İzlenimler

Eğer dünyanın diğer kısımlarına ait edebiyattan da izlenimler edinmek isterseniz Çin antolojisini, İskoç antolojisini, Slovak Antolojisini vs deneyebilirsiniz. Hemen hemen tün dünya şaheserleri Esperanto diline çevrilmişlerdir ve bunlar genelde üst seviyede kaliteli çevirilerdir.

Şiir

Esperanto dili özellikle şiir yazmaya çok uygun bir dildir. Mesela Nobel ödülüne aday gösterilmiş İskoç yazar William Auld’u Esperanto dilindeki eserleri ile keşfedebilirsiniz; veya gene Nobel’e aday gösterilmiş İzlandalı Baldur Ragnarsson ve İngiliz Marjorie Boulton’u da Esperanto dilindeki eserleri ile keşfedebilirsiniz.
Başka görkemli şairlerden bazıları şunlardır: Macar Kálmán Kalocsay ve Julio Baghy, Katalunyalı Abel Montagut, İspanyol Jorge Camacho, Rus Mikaelo Bronŝtejn ve Eŭgeno Miĥalski, Çinli Mao Zifu, Maltalı Carmel Malia.

Düzyazıı

Esperanto’da bu alanda sayısız, roman ve düzyazılar bulunur. Önemli yazarlardan bazıları: Avustralyalı Trevor Steele, Macar Istvan Nemere, Portekizli Manuel de Seabra, Hırvat Spomenka Štimec, Fransız Gaston Waringhien, Japon Miyamoto Masao.

Esperanto kitaplarınızııUEA kitap satış sayfasından , bazı başka internet kitap satış sayfalarından ve katıldığınız Esperanto organizasyonlarından satın alabilirsiniz.